this is one of Chinese by which i learn mandarin. thanks for the translator.. 

 

甜蜜蜜 ( tian mi mi )

tian mimi ni xiao de tian mimi
甜蜜蜜你笑得甜蜜蜜
haoxiang huar kai zai chun feng li
好像花儿开在春风里
kai zai chun feng li
开在春风里
zai nali zai nali jianguo ni
在哪里在哪里见过你
ni de xiaorong zheyang shuxi
你的笑容这样熟悉
wo yishi xiang bu qi
我一时想不起
A .. zai meng li
啊~~在梦里
meng li meng li jianguo ni
梦里梦里见过你
tian mimi xiao de duo tianmi
甜蜜笑得多甜蜜
shi ni ..shi ni ..meng jian de jiu shi ni
是你~是你~梦见的就是你
zai nali zai nali jianguo ni
在哪里在哪里见过你
ni de xiaorong zheyang shuxi
你的笑容这样熟悉
wo yishi xiang bu qi
我一时想不起
A .. zai meng li
啊~~在梦里

English

As sweet as honey

As sweet as honey
your smile is so sweet as honey
just like the way flowers bloom
in the spring breeze
in the spring breeze
i wonder where on earth
where on earth i've seen you?
your smile is so familiar to me
but i still can not remember where!
Ah..... in my dreams!!!
in my dreams ,
in my dreams i've met you
with your smile that is so sweet,
so sweet as honey
It is you,
It is you,
the one i saw
in my dreams
i wonder where on earth
where on earth i've seen you?
your smile is so familiar to me
but i still can not remember where!
Ah..... in my dreams!!!

http://lyricstranslate.com/en/%E7%94%9C%E8%9C%9C%E8%9C%9C-tian-mi-mi-sweet-honey.html 

http://lyricstranslate.com

http://lyricstranslate.com

too late, but too early

hmm.. either it has already too late to go to sleep, or it is still to early to wake up.
yet, sleep has not come. wonder what should i do??

                                                                                 sudah itu saja

mistype ;)

Do you find some errors in the spelling? This is common error I examine in India. but I always appreciate their confidence, their pride, and the bilingualism. so i call it mistyping  :)..

spelling "B"

How many 't' do you usually have

?

short cut short shock

short cut short shock--sok teu!!...

tanggal 28 mei 2011 termasuk hari yang aneh diantara hari - hari aneh lainnya.
dimulai dengan tidur jam 2.30 pagi. weew..seribubudi tidur sepagi itu/? merupakan hal yang luar biasa karena biasanya jam sekian pasti sudah terlelap jalan - jalan ke dunia mimpi. :))
anyway, kali ini satu kamar dipakai untuk tidur enam orang. beruntung badan saya kecil, bisa diselipkan :p
.
tapi lumayan tidak beruntung juga karena sekitar jam 6, nyonya rumah teriak - teriak minta dibukakan pintu. rupanya beliau dikunci dari ruang belakang. alhasil dapur sama sekali tidak accessible untuk beliau. tak heran kalau beliau teriak minta dibukakan pintu dengan alasan lapar dan ingin makan. ok. karena ada yang beranjak bangun untuk membukakan pintu, saya yg jadi volunteer. pahlawan kesiangan untuk "the nyonya".

karena masih ngantuk saya kembali tidur. namun eh namun, belum ada setengah jam tidur, the
'tante nyonya' membangunkanku lagi. alasannya hanya untuk bertanya. pertanyaan tentang feudalisme dan kapitalis. anda bisa membayangkan shocknya sel sel otak saya. (tidur jam setengah tiga, mendengar orang teriak minta dibukakan pintu karena kelaparan jam enam, menyambung tidur dan.. sekarang  sepuluh menit kemudian dibangunkan dengan pertanyaan yang, well.. , terlalu serius untuk otak yang belum mendapat pemanasan). mau tak mau sel otak saya paksa untuk bekerja. saya anggap ini sebagai surprise test. untunglah bisa memberi jawaban meyakinkan. saya jelaskan saja kalau konsep negara feudal itu dengan sebuah pizza; dimana setiap irisan mewakili pembagian wilayah kekuasaan. seperti halnya sebuah pizza yang dibagi dalam irisan2, wilayah sebuah negara feudal dibagi dalam beberapa states tertentu dan dikuasai oleh seorang landlord, kalau tidak salah baron namanya.

hmm..ok, setelah memberi penjelasan, saya kembali tidur, menyambung mimpi yang terpotong. saya anggap interupsi tersebut sebagai iklan, bak advertisement dalam sebuah acara di tv. hihihi..

namun sekitar sepuluh menit kemudian saya kembali dibangunkan sang 'tante nyonya' (lagi). beliau datang dengan pertanyaan baru: tentang right, citizenship, serta natural resource. beuh..gila bener deh..loncaatan listrik untuk otak saya. kwkwkwk...

dan setelah itu, saya tidak bisa tidur lagi. setengah geli, setengah curious :p

pagi yang aneh. short cut short shock!1

ngluyur

hari ini nyaris tidak keluar kemana - mana. agenda pagi hari hanya mencuci baju, sarapan, internetan, dan menshorter buku - buku yang sekiranya bisa dibawa pulang. Sebenarnya siang berencana keluar. tapi mendadak mendung dan berangin. alhasil ditunda esok hari. Hari ini untuk membaca. tapi dasar otak sudah mulai tumpul, membaca pun tak konsen dan tak paham apa yang dibaca. padahal ingin sekali segera menyelesaikan bacaan.

Semakin sore semakin bosan saja. Udara diluar terlihat segar, tak sepanas hari - hari biasanya. daun nan hijau melambai, membujuk hatiku untuk keluar menghirup udara segar. bersegeralah bersiap dan meluncur. kali ini ke batla house. pastinya tak lupa membawa kamera, siapa tahu ada hal yg menarik dan unik yg patut dijepret. :)

Batla house memang selalu ramai seperti biasanya. tapi kali ini aku sendiri. menyenagkan juga jalan sendiri. menikmati segalanya dengan caraku sendiri, tanpa harus repot mengajak teman bicara. kadang (dan seringnya) memang lebih nyaman berjalan sendiri. alasannya sederhana: ingin menikmati segala sesuatu dengan cara sendiri dan untuk sendiri.
kulangkahkan kaki kecilku, kulihat kiri kanan. ternyata toko2 di batla house tidak hanya yang terlihat di pinggir jalan. rasa ingin tahu dan ingin mengenal lebih dekat suasana di pasar tradisional ini menuntunku untuk masuk ke dalam sebuah toko kain. tapi begitu masuk, kutemukan ternyata aku tidak hanya masuk ke sebuah toko, tapi ruko. kaki terus melangkah seolah ingin menelusur lebih jauh. ternyata tidak hanya satu lantai, tapi diatasnya ada toko - toko lain. arsitektur bangunannya mengingatkanku dengan pasar bring harjo, mirip. hanya yang ini versi lebih kecilnya. kutapakkan kaki naik ke lantai atas. kutemukan angel bagus untuk mengambil gambar. menyenangkan moment ini.

penjual dan pembeli semua berbaur. seolah tak mau peduli kalau aku sedang mengambil gambar mereka dari atas sini. semua sibuk dengan tujuan masing - masing, seperti aku yang sibuk mengambil gambar yang terbaik.
merasa cukup mendapat foto - foto suasana di pasar ini, aku turun. kusempatkan mampir ke salah satu toko kain. harganya tergolong sangat murah. hanya 20 rupees per meternya. harga yang sama dengan tarif rikshaw sekali jalan dari batla house ke rumahku di sukhdev vihar.

 seperti halnya ketika berangkat menuju batla house, pulangnya pun aku naik rikshaw. kucoba menikmati perjalanan pulang. terlihat library masih terang. sebenarnya ini sudah jam delapan. tapi sepertinya para kutu buku masih sibuk belajar didalam. maklumlah mahasiswa india memang terkenal sebagai pekerja keras.rata - rata mereka membaca minimal selama delapan jam (ini diluar jam kuliah). jadi tidak mengherankan kalau library tetap ramai meskipun sudah malam. apalagi ini masih musim ujian. mungkin mereka yang ada di dalam sedang belajar untuk persiapan ujian esok hari.
meskipun begitu, terlihat beberapa mahasiswa keluar dari dalam dengan wajah kusam. mungkin mereka lelah setelah seharian belajar, berkutat dengan buku dan teori - teori yang cukup memusingkan.

disisi lain terlihat emapt orang satpam sedang berkumpul. ke empat - empatnya sedang menulis. mungkin membuat laporan piket hari ini. sementara di pintu gerbang selanjutnya terlihat seorang security yang sudah seperti kakek - kakek tertidur di kursi. di dekatnya juga ada seekor anjing yang menemaninya. sedang tidur juga :D

Anhin berhembus spoi - spoi. Jalan - jalan itu memang menyenangkan. aku benar- benar menikmati perjalanan kali ini. meskipun hanya sebentar. dan mungkin ini yang terakhir karena bulan depan aku harus pulang ke indonesia. sedih melepas semua kebebasan di india. ingin rasanya selalu bebas. aku sudah nyaman disini. ingin selalu menikmati kenyamanan dan ketenangan ini. tapi apa daya. waktu terus bergulir. tak bisa terulang. so nikmatilah karunia yang didapat sekarang agar tak menyesal saat telah melepasnya di hari kemudian. semoga dikaruniai dengan keadaan yang lebih menyenangkan. amin. :)

Dan alangkah menyenangkan punya sahabat

“’Dan alangkah menyenangkan punya sahabat. (mungkin). Karena saya sendiri tidak punya sahabat, dan hanya bisa bermimpi untuk punya sahabat, suatu saat.’

Adalah status terakhir Excel di accountnya”, cerita OL

“hanya itu? Tak ada yang lain?”, tanya WiFi

OL hanya bisa menggelengkan kepala. “terus terang kami bukan teman akrab. Meskipun kami dulu belajar di sekolah yang sama, dan bahkan pernah satu kelas saat kelas tiga sma. Tapi di kelas, Excel termasuk anak yang cerdas dan aktif. Selalu terlihat tenang, dan murah senyum,” tutur OL yang sesaat kemudian menarik napas dalam - dalam dan menghembuskan dengan tiba - tiba, seolah ingin melepaskan beban yang menumpuk di bahunya, seperti halnya bakteri yang lama menggumpal di hatinya. Terlihat sebenarnya dia tahu sesuatu tapi tak mampu mengungkapkan. Matanya menerawang jauh ke depan, ke jalan kosong didepan sekolah kami.

Angin berembus menyapu jalan tunggal itu, menjatuhkan setiap daun tua dari pohon – pohon besar di kiri kanannya. Pohon yang sudah tahunan tumbuh ditempat itu. Lama sebelum kami datang ke sekolah ini lima tahun lalu. Masih dengan akar dan batangnya yang kokoh berdiri tegak disana, selalu setia menjadi pasukan penyambut kedatangan kami di pagi hari serta kepulangan kami di sore hari. Ya.. mereka adalah saksi hidup tentang semua kenangan di sekolah ini, di jalanan itu.